Coco Jones arrived in a dazzling red Smith gown for the BET Awards 2023